-
1 глиссандо по всем струнам
Music: raking strokeУниверсальный русско-английский словарь > глиссандо по всем струнам
-
2 ударить по струнам
Makarov: strike a chord, strike the chords, touch the stringsУниверсальный русско-английский словарь > ударить по струнам
-
3 ударять по струнам
Универсальный русско-английский словарь > ударять по струнам
-
4 водить по струнам
v -
5 скрипач энергично водит смычком по струнам
Универсальный русско-немецкий словарь > скрипач энергично водит смычком по струнам
-
6 скрипач энергично ударяет смычком по струнам
Универсальный русско-немецкий словарь > скрипач энергично ударяет смычком по струнам
-
7 ударить по струнам
vgener. die Saiten rühren, in die Saiten fällen -
8 водить смычком по струнам
-
9 вести смычком по струнам
vDiccionario universal ruso-español > вести смычком по струнам
-
10 водить смычком по струнам
vDiccionario universal ruso-español > водить смычком по струнам
-
11 повести смычком по струнам
Diccionario universal ruso-español > повести смычком по струнам
-
12 пройтись по струнам
vgener. deslizar por las cuerdas -
13 ударять по струнам
vgener. pulsar -
14 ударять по струнам
-
15 бряцать по струнам
Русско-английский словарь по общей лексике > бряцать по струнам
-
16 бряцать по струнам
Русско-английский синонимический словарь > бряцать по струнам
-
17 ударять по струнам гитары
näpäytellä kitaraa -
18 способ игры на гитаре
Универсальный русско-английский словарь > способ игры на гитаре
-
19 ударять
1) General subject: attack, bang, beat, biff, bludgeon, buffet, bump, bunt, butt, cob, dab, dabber, drub, dub, flail, flap, hammer, hit, impact, jab, jounce, kick, knee, knock, lash, pash, percuss, punch, rap, run (обо что-л. - against), set about, slat, sound, spat, start, strike (по клавишам, струнам), swat, switch, thump, thwack, tip, tomahawk, tromp, verberate, whack, whang, fetch a blow, shock, strike a blow3) Medicine: stroke4) Colloquial: plug5) American: wham6) Poetical language: smite13) Forestry: chock14) Jargon: bam, bop (кулаком), put the slug on (someone), swat (особенно легко, не сильно), blast (в бейсболе), boff, boot (кого-либо или что-либо), soak, sock15) Information technology: hit (по клавише)16) Oil: slam17) Mechanics: slap19) Robots: thrust -
20 М-23
НА МАНЁР coll PrepP Invar adv1. - какой in a certain fashion (as specified), according to the fashion or custom of (some place or time)in the AdjP fashion (manner, style)after the AdjP fashion (manner) a laна русский (французский и т. п.) манер = Russian-style (French-style etc)....Волос они на голове не носили ни хохлами, ни буклями, ни на манер черт меня побери, как говорят французы волосы у них были или низко подстрижены, или прилизаны... (Гоголь 3). They did not wear their hair in a long forelock, nor in curls, nor in the devil-may-care style—as the French call it, they wore it short-cropped or slicked down... (3e).«Вот княгиня Литовская... и с нею дочь её Мери, как она её называет на английский манер» (Лермонтов 1). That's Princess Ligovskoj...and with her is her daughter Mary, as she calls her after the English fashion" (1a).2. - кого-чего similar to, resembling s.o. or sth.: like s.o. sth.in imitation of s.o. sth.. Постепенно упорядочили свою деятельность внуки Карла Маркса, кропоткинцы, энгельсовцы и им подобные, за исключением буйной корпорации детей лейтенанта Шмидта, которую, на манер польского сейма, вечно раздирала анархия (Ильф и Петров 2). Little by little, the grandchildren of Karl Marx, the Kropotkinites, the Engelists, and their ilk organized their activity. The dissenters were the stormy "children of Lieutenant Schmidt," who, like the Polish Sejm, were eternally torn by anarchy (2a)....(Три девушки) стали настраивать свои чонгури... Потом по знаку одной из них они (девушки) ударили по струнам — и полилась мелодия, которую они тут же подхватили голосами и запели на манер старинных горных песен без слов (Искандер 6)....(The three girls) began tuning their chonguris....Then one of them gave a signal and they began to play. Their voices immediately took up the melody on the strings and they began singing in imitation of the mountaineer's old-fashioned song without words (6a).Я предложил ему свою комнату. Он не церемонился, даже ударил меня по плечу и скривил рот на манер улыбки (Лермонтов 1). ( context transl) I offered him the use of my room, he made no pretense of ceremony, he even clapped me on the shoulder and twisted his mouth into the semblance of a smile (1a).
См. также в других словарях:
"Романс" («Хоть бегут по струнам моим звуки веселья») — «РОМАНС» («Хоть бегут по струнам моим звуки веселья»), раннее стих. Л. (1830 31) с характерными для лирики этого времени романтич. мотивами, образностью, жанрово стилистич. особенностями. Душевное состояние «обманутого жизнью» разочарованного… … Лермонтовская энциклопедия
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Струнные музыкальные инструменты — Музыкальные инструменты Струнные Щипковые • Смычковые Духовые Деревянные • Медные Язычковые … Википедия
Тэппинг — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Обозначения в табулатуре — Содержание 1 Специальные обозначения [1] [2] [3] 1.1 Структура мелодии [1] … Википедия
ФОРТЕПИАНО — Зайдите в нотный магазин. На витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... А скажите, задумывались ли вы… … Музыкальный словарь
ЦИМБАЛЫ — (нем.). Музыкальный инструмент, состояний из прямолинейного ящика с металлическими струнами над резонансовой доской; звуки извлекаются ударами палочки по струнам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛЕКТРОН — (греч., от plesso ударяю). Деревянная или из слоновой кости палочка, которою, в древние времена, ударяли по струнам цитры или лиры. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛЕКТРОН греч. plektron, от plesso … Словарь иностранных слов русского языка
глиссандо — ит. glissando фр. glisser скользить) прием игры на муз. инструментах: легкое и быстрое скольжение пальцем по струнам арфы или смычковых инструментов (скрипки и т. п.), на фортепьяно скольжение одного или нескольких пальцев по клавишам (прсимущ.… … Словарь иностранных слов русского языка
струна — струна, род. струны, вин. струну; мн. струны, род. струн, дат. струнам и устарелое струны, струнам. Устарелые варианты струны, струнам встречались в поэзии XIX века. Например, у В. Жуковского: «Их песни жизнь победам, И внуки, внемля их струнам,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ФОРТЕПИАНО — широко распространенный музыкальный инструмент, имеющий наибольшее значение в европейской музыке Нового времени. Этот клавишно струнный молоточковый инструмент существует в двух разновидностях (рояль и пианино). От главных своих предшественников… … Энциклопедия Кольера
